Dieser Artikel wurde aufgrund des Stils oder des Inhaltes als überarbeitungswürdig gekennzeichnet. Eine Übersicht aller so markierten Seiten findet sich unter ApfelWiki.Qualitätsoffensive.
Diese Seite ist z. Zt. eine Stoffsammlung zu WinToMac, Abschnitt Email. Tipps, Links oder Screenshots bitte einfach dazuschmeißen ;-) Gut strukturierte Erfahrungsberichte von zuverlässig funktionierendem Vorgehen bitte gleich unter http://apfelwiki.de/wiki/Migration/WinToMac#toc19 eintragen.
Der prinzipielle Weg
Das Programm Mail kann diverse Emailformate importieren. Die Formate .dbx (Outlook Express) und .pst (Outlook) gehören leider nicht dazu. Ein von Mail und Entourage importfähiger Standard wäre das genormte .mbox-Format.
Emailchemy (25 $)
Die Software konvertiert die E-mails und Mailboxen folgender Programme:
- AOL for Windows ("PFC" Dateien)
- Claris Emailer 1.x / Macintosh
- Claris Emailer 2.x / Macintosh
- Entourage
- Eudora
- Mac OS X Mail
- Mozilla
- Mulberry
- Neoplanet
- Netscape
- Opera 4, 5, 6 & 7
- Outlook Express 4 and 5 / Macintosh
- Outlook Express 4, 5 & 6 / Windows
- Outlook Express 5 / Solaris
- PowerTalk/AOCE / Macintosh
- QuickMail Pro / Macintosh
- QuickMail Pro / Windows
- Yahoo! Mail
- jede Mailbox im UNIX- oder MBOX-Format
Als Ergebnis erhält man Mailboxen gemäß dem Standard MBOX, die sich in die meisten Email Programme importieren lassen, oder bereits gebrauchsfertige Mailboxen für:
- Mac OS X Mail ("Mail.app")
- Eudora
- Mozilla, Thunderbird, Netscape)
Export aus Microsoft Outlook Express
Den Speicherort der Emails suchen: Start -> Suchen -> nach Dateien und Ordnern -> .dbx
bei Name eintragen, unsichtbare Dateien durchsuchen anhaken
Die gewünschten Mailboxdateien kopieren und zu konvertieren mit:
http://people.freenet.de/ukrebs/dbxconv.html ?
oder
http://www.tietew.net/soft/OE2/index.en.html ?
oder
http://www.weirdkid.com/products/emailchemy/ ?
oder
[1] ?
oder
In Outlook Express die Emails markieren kopieren und die so entstandenen .eml Dateien weiterverarbeiten?
oder
die Mails in Thunderbird importieren?
Export aus Microsoft Outlook
Die Mails zuerst nach Outlook Express importieren. Dazu in Outlook Express Datei -> Importieren -> Nachrichten -> Outllook.
Anschließend weiter wie unter Outlook Express
Falls der Umweg über Outlook Express nicht zufriedenstellend funktioniert, lässt sich auch ein Import in Thunderbird (oder Mozilla, oder Netscape 7.x) verwenden. Dann weiter wie unter Tunderbird ;-)
siehe:
http://www.apfeltalk.de/showthread.php?p=115423#post115423
http://www.littlemachines.com/
http://www.techhit.com/messagesave/
Export aus Thunderbird, Mozilla oder Netscape
Die Mozilla Email Programme legen Email bereits im MBOX-Format ab.
Die Mailboxen liegen in diesem Ordner, bzw. Unterordnern: Start -> Ausführen -> %AppData%\Thunderbird
eintragen -> ok
Attach:Ausfuehren-Anwendungsdaten.PNG Δ
Die Mailboxen haben keine Dateiendung, lassen sich aber an Namen und Größe erkennen:
Die gewünschten Dateien kopieren und mit der Endung .mbox versehen.
Mehr Komfort verspricht die Extension MboxImport, die auch exportieren kann.
Export aus Eudora
Eudora Mailbox Cleaner: http://homepage.mac.com/aamann/
Import nach Mail
Wenn man in Mail "Postfächer importieren..." aufruft, dann kann man keine Dateien selektieren, die man importieren möchte, sondern muß den Ordner auswählen, in dem die zu importierenden Dateien liegen.
Import nach Entourage
Das PST Import Tool for Entourage 2004 scheint nur für Microsoft Outlook 2001 for Mac (OS 9/Classic) zu funktionieren und andere .pst-Dateien abzulehnen.
Import nach Thunderbird
AOL
Einfach die AOL Software für Mac OS X installieren und fertig. Es sei denn:
Notizen
- Um dieses zu erhalten:
Auf dem PC Thunderbird (oder Mozilla, oder Netscape 7.x) installieren, und die gewünschten Email Ordner aus Outlook oder Outlook Express importieren. Danach die entsprechende Datei auf dem PC suchen [1]. Falls nicht vorhanden, die Dateiendung .mbox ergänzen. Die Datei auf den Mac übertragen und per Drag and Drop (nicht mit der Importfunktion) nach Mail übertragen.
- Move2Mac (offiziell nur für englisches Windows)
- Outlook2Mac http://www.littlemachines.com/
- http://www.aid4mail.com/
Outlook -> Mail, so scheints zu funktionieren:
- http://www.apfeltalk.de/forum/outlook-vs-mail-t53200.html#post486993
- http://www.apfeltalk.de/forum/tagebuch-eines-switchers-t154257.html#post1487255
- http://www.macuser.de/forum/showthread.php?t=85315
- http://www.macuser.de/forum/showthread.php?t=69033
- http://www.macwelt.de/forum/showthread.php?t=647273
- http://www.macosxhints.ch/index.php?page=2&hintid=1587
- http://www.mactechnews.de/journals/comments.html?id=469
- http://www.macuser.de/forum/f79/umzug-outlook-mail-490917/
- http://www.macxperts.de/service/help-center/von-outlook-zu-apple-mail.html
- http://www.howtogeek.com/howto/22285/import-email-from-outlook-to-apple-mail.app-using-thunderbird/
- IMAP-Server transportiert E-Mail Archiv zum neuen Client: ct 2/05, s. 168
- [1] E-Mails aus Outlook Express konvertieren: ct 22/03, S. 178
- Mail-Bouncing: CT 15/05, S. 158
- Verwendung von IMAP zum Transfer von Nachrichten zwischen einem PC und einem Macintosh in Entourage, Outlook oder Outlook Express:
http://support.microsoft.com/kb/311129/de - Convert Mail from Windows to Mac:
http://www.entourage.mvps.org/cross_platform/win_mac.html - http://outport.sourceforge.net/
- http://www.lifehacker.com/software/switch/call-for-help--move-outlook-notes-to-mac-209484.php
- Bleiben bei dem Mercury Mail Transport System RTF- und und HTML-Mails heile??
- Bei welcher Methode bleiben RTF- und HTML in der ursprünglichen Ansicht?
- NEU: Mac OS9 Outlook Express CVS Export und VCARD erzeugung
Einzelne Outlook Emails im Format .msg lesen
- http://www.45rpmsoftware.com/45RPM/MailRaider.html
- http://www.puissancemac.ch/shop/index.php?show_aux_page=70